すごく今更感の漂う話題ですが．
以下の条件を満たすユーザの場合，フリーソフト「アドレスさん for iPhone」を利用することによって，フリガナ付き＆複数アドレス・番号保持のまま，アドレス帳をiPhoneにコピーすることができる．
【条件】
- docomoユーザ
- 母艦がWindows
- Microsoft Office Outlook 2003以上を持っていない
（※Outlook Expressとは異なる）（なお，Outlook 2003以上を利用可能な人は，下記手順のうち，datalinkから直接Outlookにエクスポートする方が便利で簡単．）
【この方法を使うメリット】
- フリガナのコピーに対応
- 複数アドレス，複数電話番号のコピーに対応
【手順】
- datalinkをインストール
http://datalink.nttdocomo.co.jp/
- アドレスさん for iPhone をインストール
http://vitamindrop.com/software/
- datalinkを使い，端末からPCへアドレス帳をコピー
- datalinkにて，アドレス帳を「CSV」形式でエクスポート
- アドレスさんにて，エクスポーとしたCSVファイルを読み込む
- 項目を割り当てる
※iPhone側の項目として重複する項目は指定できないので注意
- vCard形式で書き出す
- 書き出したvCardファイルをiPhoneにメール送信
- iPhoneでvCardファイルを開き，「連絡先を追加」をタップすると，電話帳に登録される
【注意事項】
- datalinkからエクスポーとしたCSVファイルでは姓名が分かれていないため，iPhoneには姓または名のどちらかの項目にフルネームを登録することになる．
- iTunesにて電話帳の同期設定を行うことでWindowsアドレス帳などとの同期が可能であるものの，Windowsアドレス帳側でデータを更新するとフリガナが消えてしまう可能性があるので注意．（要確認）
筆者が携帯電話を持つようになったのは高校卒業の年の年明け。当然、地元エリアの地域会社と契約し、こちらに越してきてからも請求書（口座引き落とし通知書）は地元の地域会社から発行・郵送されている。
先日、その請求書に同封されていたリーフレットに次のようなお知らせが。
請求書同封物の内容変更について
これまで請求書に同封されているチラシやリーフレットは、ご契約いただいた地域の情報をお届けしていましたが、よりお客様に身近な情報をお届けするために、お客様の請求書送付先地域向けの内容に変更しました。
一般的には妥当な措置であるのだろうけど、個人的には、田舎の近くの「どこそこでの通話品質が改善されました」みたいなニュースを楽しみにしていただけに、残念である。（かと言って、わざわざWebで閲覧するほどの情報でもない）。たぶんこれからは、読まずに食べる（意訳：ゴミ箱に直行）ことになりそうだ。